譯者注：原文發表于ESPN，作者：NBA Insiders眾記者；文中數據均截至原文發稿時（當地時間8月12日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

拉塞爾·威斯布魯克將離開NBA。這位2017年常規賽MVP、9次入選最佳陣容、2次得分王以及2012年奧運會金牌得主于周三宣布，在效力過7支球隊、歷經18個賽季并留下聯盟歷史最多的209次三雙后，結束自己注定入選名人堂的職業生涯。

威斯布魯克在歷史名宿中排名幾何？這段充滿傳奇又極具爭議的生涯中有哪些巔峰時刻？ESPN NBA內部人士Ben Golliver、Zach Kram、Anthony Slater、André Snellings和Ohm Youngmisuk在此探討威斯布魯克爆炸且堅韌的球風、他與杜蘭特以及雷霆的合作，以及他單賽季的三雙紀錄是否會被打破。

威斯布魯克留給NBA的持久影響力是什么？

威斯布魯克的NBA影響力最好地體現在2016年的一則球鞋廣告中，里面有一句著名的歌詞：“現在我隨心所欲（Now I do what I want）”。這支廣告是在2016年杜蘭特離開雷霆幾個月后發布的，當時威斯布魯克成為了球隊僅存的唯一超級巨星。

威斯布魯克是一名無所畏懼且極其自信的球員，他立刻抓住了杜蘭特改變球隊命運的離隊所帶來的新機遇。

接下來的賽季，威斯布魯克場均砍下領跑全聯盟的31.6分、10.7個籃板和10.4次助攻——成為自1962年羅伯特森以來首位整個賽季場均三雙的球員。這位無所不能的后衛還帶領沒有杜蘭特的雷霆取得了47勝并打進季后賽，從而榮膺2017年MVP。

盡管威斯布魯克不妥協的個性和狂熱的能量幫助他在職業生涯中創紀錄地獲得了209次三雙，但他對堅持自己球風的強烈渴望也導致他在生涯后期與教練、媒體成員和球迷產生了一些摩擦，周三退役時，他未能戴上總冠軍戒指。

盡管如此，威斯布魯克仍將被銘記為一位填滿數據欄、引領時尚潮流且從不向沖突退縮的標志性人物。在場上和場下，他在18個賽季里都真正在做自己想做的事。—— Ben Golliver

威斯布魯克入選了NBA 75大球星。在這個名單中，你會把他排在什么位置？

給威斯布魯克排名需要在個人榮譽和團隊成功之間找到平衡。

威斯布魯克是NBA歷史上37位獲得過MVP獎項的球員之一，他以9次入選最佳陣容與字母哥、加內特和佩頓并列排在第27位。他的生涯總得分排名第16位，生涯總助攻排名第5位；他和詹姆斯是“25000分+10000助攻”俱樂部僅有的兩位成員。

然而，威斯布魯克從未贏得過總冠軍，自2012年23歲早早打進總決賽后，他再也沒有重返那個舞臺。他與杜蘭特在2011年、2014年和2016年的分區決賽中敗北——但與后來在勇士贏得兩次總決賽MVP的杜蘭特不同，這對組合解散后，威斯布魯克再也沒有打進過分區決賽。同樣地，字母哥、加內特和佩頓都贏得了總冠軍，因此在這個假設的排名中，將他們排在威斯布魯克之前是合理的。

為此，考慮到他最后四個賽季的表現，從2022年起很難將威斯布魯克的排名往上提太多。在此期間，他作為角色球員效力過四支不同的球隊（湖人、快船、掘金和國王），且僅僅贏下過一輪季后賽系列賽（2025年在掘金）。與此同時，其他沒有入選75大球星的球員——最突出的是約基奇和亞歷山大——在歷史榜單上肯定已經超越了威斯布魯克。

我仍然會把威斯布魯克的總排名放在60多位。鑒于Stathead數據庫中列出了5105名NBA球員，這也使威斯布魯克躋身聯盟歷史前1.5%的球員之列。—— Zach Kram

會有人打破威斯布魯克單賽季三雙的紀錄嗎？

威斯布魯克在2016-17賽季拿到42次三雙，打破了羅伯特森在1961-62賽季創下并保持了55年之久的41次紀錄，但我懷疑威斯布魯克能否將這項紀錄保持那么長時間。掘金超級巨星約基奇在2024-25賽季的70場比賽中斬獲了34次三雙，隨后在接下來的賽季僅用65場比賽又拿到了34次三雙。（如果約基奇在2025-26賽季打滿82場比賽，他有望拿到43次三雙。）

31歲的約基奇仍處于巔峰期，并且他每個賽季拿到三雙的頻率都在增加，他很有機會在接下來的幾個賽季中打破威斯布魯克的紀錄。但如果約基奇沒能做到，我們可能要等上很長一段時間才能看到另一位有能力在這個級別上斬獲三雙的球員。—— André Snellings

你會如何總結威斯布魯克和杜蘭特時期的雷霆？

充滿活力，卻未能圓滿。

威斯布魯克和杜蘭特的組合曾被認為是NBA未來很長一段時間的主宰。這是威少爆炸力、適合三雙的比賽風格與身高2.13米的杜蘭特絲滑且頂級的得分技巧的跨時代融合。憑借作為超級第六人的哈登，雷霆在打進總決賽并鏖戰五場不敵詹姆斯和熱火之后，看起來像是下一支偉大的球隊。

但他們再也沒能重返總決賽舞臺。哈登在火箭成為首發并成長為超級巨星。而威斯布魯克和杜蘭特都是強勢的領袖；他們的共存有時會顯得復雜。最終，在2016年西部決賽搶七大戰不敵宿敵勇士之后，屬于他們的時代落下了帷幕，導致杜蘭特在接下來的賽季轉投勇士。威斯布魯克和杜蘭特四次打進西決，但仍然很難相信他們只進過一次總決賽。

在球場之外，它是獨一無二的。威斯布魯克的籃球影響力將是他的209次三雙。但他在場外的時尚打扮同樣多姿多彩。威斯布魯克用他賺足眼球的穿搭把雷霆主場的入場通道變成了時尚秀場——這一傳統如今被亞歷山大延續了下來。威斯布魯克在巔峰時期是NBA無可爭議的時尚之王，他告訴ESPN，有時他甚至會自己縫制衣服。2016年雷霆客戰勇士時，他穿了一件攝影師馬甲來嘲諷杜蘭特，這也成為名場面。威斯布魯克說他保留了一些自己最喜歡的衣服——其中包括他的Met Gala禮服、婚禮西裝和選秀夜的西服。那件攝影師馬甲呢？

“它就在某個地方，”威斯布魯克告訴ESPN，“是的，我收著呢。我（仍然）留著它。” —— Ohm Youngmisuk

在你報道雷霆的這段時間里，你最喜歡的關于威斯布魯克的記憶是什么？

我給你兩個答案。第一個相對細節一點。我記得2015年客場對陣開拓者的一場比賽，當時他臉部被膝蓋撞擊，導致骨折且臉頰上凹進去一塊。他堅持打完了比賽，第二天接受了手術——當時預計——他將無限期缺陣。

最終他只缺席了兩場比賽，五天后戴著防護面具復出，并在人群中完成了一記我見過的最兇狠的扣籃，對骨折的臉部毫不在乎。那個夜晚他狂砍49分、16個籃板和10次助攻，展現了他巔峰時期無與倫比的堅韌與無畏。

宏觀層面的：在搬到灣區去報道杜蘭特時期的勇士之前，我在《俄克拉荷馬人報》的最后一項任務是參加在雷霆市中心舉辦的慶祝威斯布魯克續約的藍毯新聞發布會。

杜蘭特離隊后，這座城市感到震驚，曾有短暫的一段時間，人們預期威斯布魯克接下來也會拋棄他們——而且會很快。他的續約選擇就像是對這座城市許下的誓言，隨后他在下一個賽季開啟了全力以赴的MVP復仇之旅，在這一過程中重振了這支球隊的士氣。

這吸引了喬治的加盟，并最終為總經理普雷斯蒂的一波交易操作奠定了基礎，從而成就了他們如今的爭冠勢頭。

威斯布魯克至今仍被視為雷霆傳奇，每次他回到這里都會收獲起立歡呼。—— Anthony Slater